Lessons must be learned from the death of a Scunthorpe motorist, who was killed when a piece of machinery struck his car, according to his family.